2003年秋季於國家戲劇院公演的《Mumble Jumble亂民全講》,是賴聲川根據希臘舊喜劇及香港林奕華《Giliguru搵食男女》之靈感出發,採用他多年運用的「集體即興創作」方法編劇而成。這是一部嚴肅面對大選前的台灣社會心情,所創造出的多元化喜劇作品。全劇既非模仿秀也不直接影射政治,但卻是賴聲川以慣有的文化創意新角度,為台灣提出的最新年度社會觀察報告。《Mumble Jumble亂民全講》圍繞著社會及政治哲學議題上發展,堅強的演員陣容以精密的團隊精神,展現出台灣生活的語言森林,從瘋狂爆笑中慢慢帶領觀眾進入震撼人心的深層感動和關懷。幾位主要演員,輪番扮演各種不同的角色,透過一些似乎不連貫的場景,在如詩如畫如樂的美妙律動中,盡情地展現出所有曾在台灣這塊土地上成長的人,在不同生命階段,時而鮮明、時而深沈的種種快樂與哀愁。