這份珍貴的錄音，恐怕很少有現代的聽眾知道。德國指揮家福萬特格勒對馬勒作品不屑一顧是眾所周知的，但是他卻和費雪狄斯考在一九五二年留下了著名的「年輕旅人之歌」的錄音，也和他在前一年於薩爾茲堡音樂節上公開合作，這些事大概都讓許多自以為深熟福氏技藝的人大感意外。這也是福特萬格勒唯一一份正式進錄音室完成的馬勒錄音，彌足珍貴。有趣的是，他在指揮時，竟也不禁呢喃道：「還頗值一聽。」顯然他對馬勒在這些歌曲中的成績也頗為贊同。片中的悼亡兒之歌是由早逝的指揮家肯培指揮柏林愛樂完成伴奏的，在二次戰後柏林愛樂的演出功力大減，少數能刺激他們再現戰前名技的，就是肯培，可惜因為肯培鄉音頗重，終不能獲得柏林愛樂的青睞，與他們的合作有限。但是這份他與費雪狄斯考於一九五五年完成的錄音卻是綿密動人，充份瞭解了馬勒管弦配器中的深意和歌手所欲表達的意境。片末的少揮魔法號角和五首柳克爾之歌都是由巴倫波因以鋼琴伴奏錄成的。費雪狄斯考曾和舒娃茲柯芙與喬治塞爾另錄有一管弦樂伴奏的魔法號角全集，片中這五首歌曲則是他在全集中沒有機會獨唱的，在這裡我們聽到他在鋼琴伴奏下獨唱，並非更動原譜，而是馬勒一開始最原始的作法，所以我們聽到的是馬勒最原始的意圖。柳克爾之歌在馬勒生前一直來不及完成全部五首歌曲的管弦樂譜曲，這是為什麼費雪狄斯考選擇在這裡以鋼琴伴奏的原始版本演唱的原因，而從這裡，我們也可以聽到不同於平常管弦樂歌曲的一種清朗和澄澈。

本文的引用網址: