歌舞劇 經典中的經典
 世紀之作60週年 最珍貴的影音記錄 夢幻鑽石組合
皇牌導演 崔佛 楠恩 (Trever Nunn) 繼 【貓】【悲慘世界】 後 傳世名作
 X戰警金鋼狼 休傑克曼 (Hugh Jackman) 載歌載舞 領銜主演
當代舞蹈大師 蘇珊 史卓曼 (Susan Stroman) 【Contact】【The Producers】挑戰百老匯歌舞經典正字標記 英國皇家國立劇院 Royal National Theatre 製作
改觀台灣人音樂劇視野
在百老匯歌舞劇發展的近百年歷程當中，改寫歷史的鉅作其實難以數計，然而倘若要從音樂、戲劇、舞蹈、文學的嚴格標準，甚至美國歷史與文化的觀點的展現，以及在廣大劇迷心中的重量等多重角度與標竿來審視，於1943年首演的【奧克拉荷馬】絕對是經得起考驗的經典中的經典。近年來致力耕耘古典、舞蹈與百老匯經典DVD發行的麗音影音為了拓展國內戲迷與樂迷的音樂劇的視野，見證真正的傳世經典，不惜代價率先於亞洲發行【奧克拉荷馬】歷史性的舞台全記錄，相信這部雲集歐美鑽石級幕前與幕後陣容，橫掃音樂劇得獎紀錄的不朽名劇，將是台灣劇迷與樂迷最寶貴的典藏，也是喜愛好萊塢熾手可熱巨星休傑克曼的影迷不可錯失的意外禮物，更是台灣愛好表演藝術與音樂劇場的大眾，真正見識百老匯歌舞藝術與嚴謹戲劇巧妙結合的最佳典範。
 世紀之作 歌舞劇的傳奇
《奧克拉荷馬》坐擁百老匯中獲得最多獎項音樂劇的記錄：普立茲獎、兩座奧斯卡獎、以及多項葛萊美獎和東尼獎等。1993年開百老匯音樂劇之首例，《奧》的圖像獲採用印製為郵票，並被紐約戲劇協會選為「本世紀最佳音樂劇」。而同名主題歌曲《奧克拉荷馬》當中的一段歌詞：「我們屬於這塊大地；一塊上天賞賜給我們的大地」，更獲美國奧克拉荷馬州引用為該州的州歌。至今全球已有超過十二種語言，多達三萬種製作版本於世界各地演出。由得獎、票房以及六十年來不間斷地重演紀錄來看，《奧》已是不折不扣的傳奇經典。然而對於音樂劇的傳承與創新而言，《奧》更是無數百老匯大師所共同推崇的里程碑，不僅拓展了音樂劇場的視野，更以平凡的人物的平實的劇情，緊密串聯劇本、歌詞、音樂、舞蹈，讓音樂歌舞劇從當時華而不實的視聽娛樂，得以奠定其獨特的劇場藝術地位，並啟迪無數的表演藝術工作者，願意投身音樂劇的創作。1944年因為《奧》在人文、歷史以及劇場藝術的深遠價值，普立茲獎首度頒發戲劇獎予一向被視為娛樂產業的音樂劇場。
真善美 國王與我 幕後藏鏡人 ~ 理查羅傑斯與漢默斯坦二世的首度合作 歌舞劇發展的近百年來，理查羅傑斯(Richard Rogers) 與 奧斯卡 漢默斯坦二世(Oscar Hammersteim II) 兩人名字縮寫 ~ 'R&H'，幾乎成了音樂劇的代名詞。活躍於30 至50年代的R&H。【奧克拉荷馬】創下眾多的'第一'當中，最重要的便是促成了R&H的第一次合作。羅傑斯與漢默斯坦兩人在【奧】劇之前，都分別有各自固定搭檔，並各擅勝場。有趣的是兩人都對【奧】劇的原始構想感到興趣，但各自的搭檔卻都對這麼一個平凡無奇的故事意興闌珊，合作關係也都處於瓶頸的尷尬狀態，因此促成兩人的歷史性合作。漢默斯坦自然卻充滿音韻與律動感的歌詞，激發了羅傑斯更多的靈感與創意，充份與劇情轉折以及人物特質融合的音樂歌曲創作，讓音樂劇體質產生了徹底的變革，不再是戲歸戲、歌歸歌、舞歸舞的分割，而是自然融為一體，環環相扣的結構體。也可以大膽地說，音樂劇由此從「娛樂」跨入「藝術」領域。 《奧克拉荷馬》1943年首演2212場次的紀錄，一直到1956年才為《窈窕淑女》My Fair Lady所打破。然而劇迷不止息的熱情擁抱，使得《奧》劇幾乎不停止地被重新製作演出，在美國也一直都有劇團在巡迴演出，1955年更躍登螢幕，並獲奧斯卡小金人的肯定。本次在台發行的DVD，是由英國現代劇場最英國皇家國立劇院於1988年傾力製作，在當時藝術總監崔佛楠恩的號召下，百老匯舞蹈大師蘇珊史卓曼投入一起為這部堪稱「國寶」的經典重新雕塑教人驚嘆的新風貌，獲得空前的劇評與票房肯定，不僅在南岸檔期滿之後，繼續轉戰倫敦城西(London Westend)，更於2002年登陸紐約百老匯成功，這個英國佬製作的美國音樂劇經典，獲得了無數的獎項肯定，也堪稱音樂劇史上的奇蹟之一。
 關於本DVD的獨特之處 除了有幕前幕後鑽石陣容的品質保證之外，其實還有許多獨特之處：導演崔佛楠恩向來對於故事會做深入的背景考據，舉凡服裝、道具、佈景都朝向寫實的方向，以再現那個二十世紀初的美國屯墾區的風貌。所有演員也都用心揣摩當時當地口音，我們可以輕易體驗到英國系統演員唯妙唯肖的語言駕馭功力；最值得一提的其實是舞蹈。1943年以來，所有重新搬演的製作都得老老實實地將Agnes De Mille於首演編作的經典舞蹈場景，依樣畫葫蘆地呈現出來。然而因著Trevor Nunn、國立劇院、還有當代舞蹈大師Susan Stroman的頂級品質保證，近六十年來《奧克拉荷馬》當中已形同國寶般不可更動的舞蹈，首度獲得同意改編，Stroman也不負眾望，用現代與傳統兼容的個人舞蹈構思，重塑歌舞劇史上經典。
幕前的 閃亮星光 幕後的堅強陣容，更需要幕前的精湛藝人支撐。靈魂人物~艾勒姑媽由英國老牌名伶默玲利普曼擔綱，獲獎無數的利普曼身兼劇場、電視、廣播、電影的豐富經驗，更是一位出色的專欄與暢銷書作家，在本劇中豪邁中帶細膩的演出，同時贏得倫敦與百老匯的肯定；女主角Josefina Gabrielle雖然資歷不深，但卻以個人出色的歌舞演技，懾服所有的觀眾，最叫人稱道的，她是《奧克拉荷馬》近六十年來首位能夠不用替身，親自上陣跳出著名的「夢幻芭蕾」，又能出色演譯R&H經典旋律的女藝人。其他如飾演長工Jud的Shuler Hensler，早已是音樂劇場與歌劇的閃亮明星，並因此劇頻頻獲獎。然而在台前的熠熠星光當中，男主角休傑克曼叫人驚喜的精湛歌藝演技、豪邁的歌聲與外型，絕對是眾多影迷無法不傾倒的舞台表現。

本文的引用網址: