本書是為有初步法語基礎的人編寫的。會話部分共分有18個單元。在題材取捨方面，減少了「海關」、「理髮店」、「郵局」等專題，這是一般口語書都有的；增加了「會議」、「採訪」、「舞會與卡拉 OK晚會」等專題，這是常見的公共場合；按「會議」的不同性質，我們特別設計了兩個單元。至於「談判」專題，我們把一般談判和貿易談判分了開來；限於篇幅，「貿易談判」我們只用兩個單元。總之，我們編寫時盡量突出「公共關係」的特色。每一單元都設了「備用語句」一項，學習者可藉此豐富自己某一主題的詞語，增強表達能力。本書設有「traductions des documents chinois（中文文件譯文）」的專題，內載畢業證書、出生證、結婚證、公證書等的示範性譯文，這類文件雖然不必由我們自己起草，但常常要譯成法語，向有關部門提交。增設這一項，想必對我國讀者會有切實幫助。本書屬初、中級的法語讀物，對讀者來說，難度不大。但編起來，卻比想像中來得困難。會話部分固然要自己動手編寫，就是書面部分，現成的參考書籍雖然不缺，但因版權問題不易解決，不可能完全照搬或套用，因此只好從社會生活中直接收集若干材料，另起爐灶編寫。有幸的是，我們得到幾位法國友人的熱心幫助。他們有的貢獻原始資料，有的校閱法語原稿，有的提供意見或建議，使得本書的內容更符合當前法國社會的實際，同時也照顧到中國讀者的交際要求。

本文的引用網址: